Pourquoi filigraner un PDF sans l'envoyer sur un serveur ?

Le filigrane sert souvent à protéger un document avant de le partager plus largement — un brouillon, un contenu sous licence, une proposition confidentielle — ce qui rend l'envoi sur un serveur juste pour l'ajouter quelque peu contradictoire. NearPDF l'appose localement, le fichier n'existe donc que sur votre appareil.

Comment ça marche

1. Déposez votre PDF et saisissez le texte du filigrane — p. ex. BROUILLON, CONFIDENTIEL, ou le nom du destinataire — dans le champ en bas de l'espace de travail.
2. Le champ vérifie votre texte au fil de la frappe et signale les caractères que le tampon ne sait pas dessiner (sa police PDF intégrée ne couvre que les écritures d'origine latine).
3. Appuyez sur Enregistrer. Le texte est apposé en diagonale à 45° sur chaque page, en gris semi-transparent, à une taille proportionnelle à chaque page — visible sans masquer le contenu.
4. Téléchargez le PDF filigrané.

Pourquoi le filigrane est limité au latin (pour l'instant)

Le tampon utilise Helvetica, l'une des polices standard intégrées à tout lecteur PDF — zéro téléchargement, rendu garanti partout, mais elle ne peut encoder que des caractères d'origine latine (lettres d'Europe occidentale, chiffres, ponctuation courante). Apposer du texte coréen, japonais, chinois, arabe, thaï ou cyrillique exigerait d'embarquer des fichiers de polices de plusieurs mégaoctets — un choix qui cadre mal avec un outil dont la raison d'être est que rien n'est téléchargé ni envoyé. À la place, le champ de saisie refuse ce qu'il ne sait pas dessiner et vous dit quels caractères changer — avant tout traitement. Une mise en garde honnête : un filigrane textuel est un étiquetage, pas une protection. Il marque un brouillon comme tel et décourage la réutilisation désinvolte, mais une personne déterminée munie d'un éditeur PDF peut retirer n'importe quel filigrane, de n'importe quel outil.

Puis-je utiliser mon propre texte pour le filigrane ?

Oui — saisissez le texte de votre choix, comme « CONFIDENTIEL » ou « BROUILLON », il sera apposé en diagonale sur chaque page.

Puis-je importer un logo en filigrane plutôt qu'un texte ?

Pas pour l'instant — l'outil filigrane de NearPDF n'ajoute que du texte ; les filigranes en image ne sont pas encore pris en charge.

Le filigrane protège-t-il mon PDF contre la copie ou la modification ?

Non — considérez le filigrane comme un étiquetage, pas comme une sécurité. Il marque visiblement le document (BROUILLON, CONFIDENTIEL, un nom) mais ne chiffre ni ne verrouille rien. Pour restreindre l'ouverture, ajoutez un mot de passe avec un outil de chiffrement comme NearSeal.

Fonctionne-t-il hors ligne ?

Une fois la page chargée, tout le traitement s'effectue localement dans votre navigateur.